Use "accused of murder|accuse of murder" in a sentence

1. His emotions led him to plot murder.

उसकी भावनाएँ उसे हत्या का षड्यंत्र रचने की ओर ले गईं।

2. This time charging him with abetment of the murder of Mr Jackson , the Collector of Nasik .

इस बार उन पर नासिक के कलकटर श्री जैक्सन की हत्या के लिए उकसाने का अभियोग लगाया गया .

3. Still others they have driven to insanity, murder, or suicide.

और अन्य लोगों को वे पागलपन, हत्या या आत्महत्या करने तक ले गए हैं।

4. The law about murder is this : If the murderer is a Brahman , and the murdered person a member of another caste , he is only bound Law of murder to do expiation consisting of fasting , prayers , and alms - giving .

हत्र्याविषयक नियम हत्या के संबंध में नियम यह है ः यदि हत्यारा ब्राह्मण है और ऋसकी हत्या हुऋ है वह ढकिसी और जाति का है तो उसे उपवास , प्रार्थना और भिक्षा - दान करके हत्या का प्रायश्चित करना होता है .

5. That would be deliberate abortion, which is tantamount to murder. —Ex.

ऐसा करना जानबूझकर गर्भपात करवाना है और यह कत्ल के बराबर है।—निर्ग.

6. The dog leaves bloody footprints on the floor of the room where the murder is committed.

जिस कमरे में हत्या की गयी है कुत्ता उस कमरे के फर्श पर खूनी पैरों के निशान छोड़ जाता है।

7. How does Jesus warn against even the beginning of conduct that could lead to actual murder?

यीशु किस तरह ऐसे बरताव के ख़िलाफ़ चेतावनी देता है जिसके परिणामस्वरूप हत्या वास्तविक तौर से की जा सकती है?

8. Terrorism cannot be tolerated on any grounds whatsoever, and no cause justifies the murder of innocent people.

आतंकवाद को किसी भी आधार पर सहन नहीं किया जा सकता तथा कोई भी कारण, निर्दोष व्यक्तियों की हत्या का औचित्य सिद्ध नहीं करता ।

9. Gaura also later frames Kokila for the attempted murder of Jaggi's mother Urvashi, but eventually all of Gaura's crimes are caught.

बाद में गौर ने जगगी की मां उर्वशी की हत्या के प्रयास में कोकिला को भी फ्रेम किया, लेकिन आखिर में गौर के सभी अपराध पकड़े गए।

10. Kishan, is a hardened criminal who returns home after completing 14 years imprisonment for murder.

किशन (सुनील शेट्टी), एक अपराधी है जो हत्या के लिए 14 साल की कारावास पूरी करने के बाद घर लौटता है।

11. Alexander also ordered the murder of Attalus, who was in command of the advance guard of the army in Asia Minor and Cleopatra's uncle.

सिकंदर ने अटलूस की हत्या का भी आदेश दिया, जोकि क्लियोपेट्रा के चाचा और एशिया अभियान की सेना का अग्रिम सेनापति था।

12. He was framed for a murder he didn't commit and was sentenced to the gallows.

उस पर एक ऐसी हत्या का दोष मढ़ दिया गया जिसे उसने किया ही नहीं था और उसको फाँसी की सज़ा सुना दी गई।

13. He was sentenced for life imprisonment on charges of despatching arms from England and for conspiring in the murder of Jackson , the District Magistrate of Nasik .

इंग्लैंड से हथियार भेजने तथा डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट जैक्सन की हत्या की साजिश के आरोप में काला पानी की सजा दी गयी .

14. Shobraj (Amrish Puri) is a rich and powerful businessman whose son is arrested by ACP Siddhant on charges of rape and murder.

शोभराज (अमरीश पुरी) एक समृद्ध और शक्तिशाली व्यापारी है जिसका बेटा एसीपी सिद्धान्त द्वारा बलात्कार और हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया जाता है।

15. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

अन्य उदाहरण हैं ऐसी स्त्री के परीक्षण का निराकरण जिस पर व्यभिचार करने का शक किया गया है और अनसुलझी हत्या के मामले में प्रायश्चित्त की प्रक्रिया का स्थगन।

16. (Deuteronomy 24:10; 25:4) While the Law demanded the death penalty for murder, it made mercy available in cases of accidental killing.

(व्यवस्थाविवरण २४:१०; २५:४) जबकि व्यवस्था हत्या के लिए मृत्युदण्ड की माँग करती थी, इसने अनजाने में हत्या करने के मामलों में दया प्रदान की।

17. His murder sparked bitter persecution in Jerusalem, and all the disciples except the apostles were forced to scatter abroad.

इससे पूरे यरूशलेम में चेलों के खिलाफ नफरत की आग भड़क उठी और उन पर अत्याचार किया जाने लगा। इसलिए प्रेरितों को छोड़, बाकी सभी चेलों को यरूशलेम से भागना पड़ा।

18. Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive.

अटलूस ने सिकंदर का कई बार घोर अपमान कर चुका था, और क्लियोपेट्रा की हत्या के बाद, सिकंदर उसे जीवित छोड़ने के लिए बहुत खतरनाक मानता था।

19. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

20. An example of chain of custody would be the recovery of a bloody knife at a murder scene: Officer Andrew collects the knife and places it into a container, then gives it to forensics technician Bill.

हिरासत की श्रृंखला का एक उदहारण के तौर पे हत्या के दृश्य में एक खूनी चाकू की वसूली हो जाएगा: अधिकारी श्याम चाकू लेता है, और उसे फॉरेंसिक लैब तकनीशियन रोहित को दे डेटा है।

21. She accused me of making a mistake.

उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।

22. Unless the BJP ends this wink-and-nod approach that allows its supporters to get away, literally, with murder, it will bear responsibility for the resulting mobocracy.

जब तक भाजपा अपने समर्थकों को बच निकलने, यहाँ तक कि हत्या करके भाग निकलने का मौक़ा देने वाली इस सांकेतिक भाव-भंगिमा वाली दृष्टि को समाप्त नहीं करती, उसे भीड़तंत्र के नतीजों के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाएगा.

23. Why was this former papal secretary accused of heresy?

इस व्यक्ति पर जो पहले एक पोप का सचिव था अपधर्म का आरोप क्यों लगाया गया?

24. Pro - FDI members are livid with the way Chatterjee conducted the proceedings and accuse him of bias .

एफडीआइ समर्थक सदस्य तो बै क की कार्यवाही के संचालन के चटर्जी के तौर - तरीके पर हैरानी जताते हे उन पर पूर्वाग्रह का भी आरोप लगाते हैं .

25. Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

गलत या आपत्तिजनक सामग्री के उदाहरण: किसी व्यक्ति या समूह को डराने या धमकाने वाली सामग्री, नस्लीय भेदभाव वाली सामग्री, नफ़रत को बढ़ावा देने वाले समूह से जुड़ी सामग्री, अपराध की जगह का ग्राफ़िक या दुर्घटना की तस्वीरें, जानवरों के खिलाफ़ क्रूरता, हत्या, आत्मघात, ज़बरन वसूली या ब्लैकमेल, खत्म हो रही प्रजातियों की बिक्री या व्यापार, अभद्र भाषा वाले विज्ञापन

26. The offence of the second accused is of less gravity but nonetheless serious .

दूसरे अभियुक्त का अपराध इतना घोर नहीं , फिर भी काफी गंभीर है .

27. In any case, they used false witnesses to accuse Stephen of blasphemy and dragged him before the Sanhedrin.

बात जो भी रही हो, उन्होंने झूठे गवाह खड़े करके स्तिफनुस पर ईशनिंदा का आरोप लगाया और उसे घसीटकर महासभा में ले गये।

28. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं।

29. Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

कोई भी जो इस प्रकार शिकार बना हो, वह अपने दुर्व्यवहारकर्ता पर अभियोग लगाने का अधिकार रखता है।

30. The government also passed amendments to the Juvenile Justice Act to permit prosecution of 16 and 17-year-olds as adults when charged with serious crimes such as rape and murder, despite concern that this violates India’s commitments to child rights protections.

सरकार ने बलात्कार और हत्या जैसे गंभीर अपराधों में आरोपित 16 और 17 वर्ष के बच्चों के अभियोजन की अनुमति देने के लिए किशोर न्याय अधिनियम को संशोधित भी किया. हालाँकि यह संशोधन बाल अधिकार सुरक्षा के प्रति भारत की प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन है.

31. The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.

पॉलिश भाइयों के पंथ पर बगावत करने, हद-से-ज़्यादा पीकर रंग-रलियाँ मनाने और बदचलन ज़िंदगी गुज़ारने का आरोप लगाया गया।

32. Security agencies carried out numerous arbitrary arrests and were accused of many instances of torture.

सुरक्षा एजेंसियों ने मनमाने ढंग से अनेक गिरफ़्तारियाँ की हैं और उन पर यातना की अनेक घटनाओं के आरोप हैं।

33. The rest of the accused are acquitted and to be set at liberty .

बाकी सभी अभियुक्तों को बरी कर दिया गया है और उन्हें रिहा करने का आदेश दिया जाता है .

34. Period drawings show that ill-fated defendants accused of heresy became the victims of a ghastly spectacle.

उस युग की कलाकृतियाँ दिखाती हैं कि अभागे प्रतिवादी जिन पर अपधर्म का आरोप था, एक दारुण तमाशे का शिकार बनते थे।

35. Jadhav, absence of any credible evidence to substance the concocted charges against him, and the farcical nature of the proceedings against him, the absence of consular access to him despite 13 demarches, the government and people of India will regard it as a pre-meditated murder if the indefensible sentence awarded to him were carried out.

पाकिस्तान सरकार से यह स्पष्ट किया गया कि कुलभूषण जाधव के अपहरण के मामले में विश्वासजनक सबूतों का अभाव है और उनपर मनगढंत आरोप लगाए गए हैं, उनके खिलाफ मामले की हास्यास्पद सुनवाई, 13 निवेदन के बाद भी कांसुलर एक्सेस से इनकार, सरकार और भारत के लोग इसे पूर्व-नियोजित हत्या मानेंगे अगर उनको सुनाई गई सजा सच पर अमल होता है।

36. The friendship between Marcus—who was executed (for murder) when humanity still ruled the world—and Kyle Reese illustrates how war and suffering can bring out the best in people, such as when they worked together to survive during the Blitz.

मार्कस—जिसे मृत्यदंड (हत्या के लिए) उस वक्त दिया गया था जब दुनिया पर मनुष्यों का ही राज था -- और कैल रीज़ के बीच की दोस्ती एक मिसाल है कि कैसे युद्ध और पीड़ा, लोगों के अन्दर के बेहतरीन गुणों को बाहर लाती है, जैसे जब वे ब्लिट्ज के दौरान जीवित रहने के लिए एक साथ मिलकर काम करते हैं।

37. Jose Padilla , accused of planning to " make an improvised dirty bomb , " or a radiological dispersion device .

इस्लाम इस सहीह के चार सदस्यों में से तीन धर्मान्तरित ही थे . जोस पैडिला को दूषित बम की खोज या रेडियोएक्टिव को अनेक टुकडों

38. (Job 15:15; 22:2, 3) Eliphaz even accused Job of errors he had not committed.

(अय्यूब 15:15; 22:2, 3) यहाँ तक कि उसने अय्यूब पर ऐसे कामों का इलज़ाम लगाया जो उसने नहीं किए थे।

39. Would you be inclined to acquit the accused?

क्या आप अभियुक्त को बरी करने के लिए प्रवृत्त होंगे?

40. (a) whether some countries including Pakistan have allegedly accused India of building secret nuke city; and

(क) क्या पाकिस्तान सहित कुछ देशों ने भारत पर गुप्त परमाणु शहर बनाने का कथित आरोप लगाया है; और

41. Since Jehovah’s Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.

क्योंकि यहोवा के साक्षी उसी इलाके में प्रचार कर रहे थे इसलिए उस व्यक्ति ने उन पर चोरी का इलज़ाम लगाया।

42. It was almost immediately banned by the government, which accused it of being a radical Hutu party.

यह सरकार द्वारा लगभग तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिसने इस पर कट्टरपंथी हुतु पार्टी होने का आरोप लगाया था।

43. After the 2012 gang rape and murder of a young student in Delhi, the government undertook legal reforms, introducing new and expanded definitions of rape and sexual assault, criminalizing acid attacks, providing for a right to medical treatment, and instituting new procedures aimed at helping women and girls with disabilities who experience sexual assault through the criminal justice process.

2012 में दिल्ली में एक युवा छात्रा के सामूहिक बलात्कार और हत्या के बाद, सरकार ने कानूनी सुधार किए, बलात्कार और यौन उत्पीड़न की नई और विस्तारित परिभाषाएं प्रस्तुत की, एसिड हमलों को अपराध घोषित किया, इसके शिकार लोगों को चिकित्सा का अधिकार प्रदान किया और आपराधिक न्याय प्रक्रिया में यौन उत्पीड़न से गुजरने वाली निःशक्त महिलाओं और लड़कियों की मदद करने के मकसद से नई कार्यप्रणाली स्थापित की है.

44. The case went to trial in 1994, where McMahon was accused of distributing steroids to his wrestlers.

मैकमोहन को अपने पहलवानों के बीच स्टेरॉयड बाँटने का आरोप लगने पर 1994 में उनपर मुकदमा चलाया गया।

45. After the film's release, several blogs and users of social media websites Twitter, Facebook and YouTube accused the director of plagiarism.

फ़िल्म प्रदर्शन के पश्चात विभिन्न ब्लॉगों और समाज मीडिया जालस्थलों ट्विटर, फेसबुक और यूट्यूब पर निर्देशक पर साहित्यिक चोरी के आरोप लगाये गए।

46. The magistrate then charged the accused in two batches .

तदुपरांत मैजिस्ट्रेट ने अभियुक्तों को दो दलों में बांटकर उन पर अभियोग लगाये .

47. To do an effective job , they run the risk of being accused of running afoul of studiously impartial government regulations , or even of breaking the law .

प्रभावी कार्य करते हुए उन पर कानून तोडने या सरकारी विनियममनों को बिना भेद - भाव के संचालित करने आरोप लगता है .

48. (1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

(1 पतरस 2:22) भले ही उसके दुश्मन आरोप लगाते हैं कि वह सब्त के नियम का तोड़नेवाला, पियक्कड़ है और उसमें दुष्टात्मा है, मगर उनके झूठ से यीशु के नाम पर कोई दाग नहीं लगा।

49. Plaintiffs Matthew Herlihy and Anthony Lauriello accused the festival organizers of "false representations, material omissions... negligence, fraud, and violations of consumer protection statutes."

वादी मैथ्यू हेरली और एंथोनी लॉरेलो ने त्योहार के आयोजकों पर "झूठी अभ्यावेदन, सामग्री चूक ... लापरवाही, धोखाधड़ी, और उपभोक्ता संरक्षण क़ानूनों के उल्लंघन का आरोप लगाया।

50. A week earlier Clinton had accused the Pakistani government of "basically abdicating to the Taliban and to the extremists."

एक हफ्ते पूर्व क्लिंटन ने पाकिस्तान सरकार पर ''तालिबान और उग्रवादियों के समक्ष आत्मसमर्पण'' कर देने का आरोप लगाया।

51. Lay was accused of selling more than $70 million worth of stock at this time, which he used to repay cash advances on lines of credit.

इस समय तक ले पर $70 मिलियन मूल्य के शेयर बेचने का आरोप लगाया गया, जिसे उन्होंने ऋण पर अग्रिम नकद को चुकाने के लिए इस्तेमाल किया।

52. In 1787, he was accused of corruption and impeached, but after a long trial, he was acquitted in 1795.

1787 में भ्रष्टाचार के मामले में उस पर महाभियोग चलाया गया लेकिन एक लंबे परीक्षण के बाद उसे 1795 में अंततः बरी कर दिया गया।

53. 27 An appeal is granted as a kindness to the accused and allows him a further hearing of his concerns.

27 अपील करने की इजाज़त देना आरोपी के लिए प्यार का सबूत है और इस वजह से उसे अपने दिल की बात बताने का एक और मौका मिलता है।

54. This Ministry only has the data of cases where the State Government, after investigations, sought sanction to prosecute the accused.

इस मंत्रालय के पास केवल उन मामलों से संबंधित आंकड़े हैं जिनमें राज्य सरकार ने जांच-पड़ताल के बाद आरोपी पर मुकदमा चलाने की स्वीकृति मांगी थी।

55. A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

यदि एक मेकैनिक किसी चालक को उसकी गाड़ी की बुरी हालत के बारे में चेतावनी देता है, तो दुर्घटना होने पर उसे उसका ज़िम्मेदार या उसे पूर्वनियत करने का दोषी नहीं ठहराया जा सकता।

56. Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! —Psalm 31:5; 1 John 4:16; Revelation 4:11.

शैतान ने यहोवा, सत्य के परमेश्वर, प्रेम के परमेश्वर, सृष्टिकर्ता पर अपने मानव बच्चों से झूठ बोलने का आरोप लगाया!—भजन ३१:५; १ यूहन्ना ४:१६; प्रकाशितवाक्य ४:११.

57. In England's tour of India in 1976–77 he accused John Lever of using Vaseline to illegally polish the ball in the Third Test at Madras.

वेसिलीन घटना - 1976-77 में भारत के इंग्लैंड दौरे में उन्होंने मद्रास में हुए तीसरे टेस्ट में जॉन लिवर को अवैध तरीके से गेंद को वैसलीन से पॉलिश करने का दोषी बताया।

58. * Extradition of criminals and accused persons from India to foreign and Commonwealth countries and vice versa and general administration of the Extradition Act, 1962 (34 of 1962) and extra-territoriality.

* भारत से विदेशों और राष्ट्रमंडल देशों के लिए अपराधियों और अभियुक्तों का प्रत्यर्पण तथा इन देशों से अपराधियों और अभियुक्तों का प्रत्यर्पण तथा प्रत्यर्पण अधिनियम, 1962 (1962 का 34) और इतर प्रादेशिकता का सामान्य प्रशासन ।

59. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

60. In addition, because Bible truth does not have the same effect on all family members, Witnesses have also been accused of breaking up families.

क्योंकि बाइबल की सच्चाई का परिवार के सभी सदस्यों पर एक-सा असर नहीं होता, इसलिए साक्षियों पर परिवारों में फूट डालने का इलज़ाम लगाया जाता है।

61. Police were taking the accused to Vijayawada after treatment at a hospital in Hyderabad.

पुलिस हैदराबाद के एक अस्पताल में उपचार के बाद आरोपी को विजयवाड़ा ले जा रही थी।

62. His role is of an adviser and the prosecutor and accused are at all times entitled to his opinion on questions of law both inside and outside the court .

उसकी भूमिका सलाहकार की है और अभियोजक तथा अभियुक्त दोनों को हर समय , न्यायालय के भीतर और बाहर विधि के प्रश्नों पर उसकी राय जानने का हक है .

63. Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।

64. From the days of being accused as a 'No Action, Talk Only' or 'NATO' country, we are today seen as a solid and reliable partner by most countries of the region.

इस नीति के संबंध में पहले यह आरोप लगाया जाता था कि इसके तहत कोई कार्रवाई नहीं होती है, केवल बात की जाती है या ‘नाटो’ देश कहा जाता था, परंतु आज हमें इस क्षेत्र के अधिकांश देशों द्वारा ठोस एवं विश्वसनीय साथी के रूप में देखा जाता है।

65. ii) The seized passport of Shri Prashant Ahluwalia, an accused in the Coal Block Allocation case filed by CBI, was released on the order of the Hon’ble High Court of Delhi in February 2014;

(ii) केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा कोल ब्लॉक आबंटन मामले में दायर मुकदमें में अभियुक्त श्री प्रशांत अहलूवालिया के परिबद्ध पासपोर्ट को फरवरी 2014 में माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर निर्मुक्त कर दिया गया था।

66. In 1959, for example, the Supreme Court of Canada ruled that one of Jehovah’s Witnesses accused in Quebec of publishing seditious and defamatory libel was not guilty —thus counteracting the prejudice of the then premier of Quebec, Maurice Duplessis.

उदाहरणार्थ, १९५९ में, कॅन्डा के सर्वोच्च न्यायालय ने निर्णय दिया कि यहोवा का वह गवाह, जिस पर क्वीबेक प्रान्त में आरोप लगाया गया कि वह राजद्रोही था और मानहानिकारक अपमान-लेख प्रकाशित कर रहा था, निर्दोष था—और इस प्रकार क्वीबेक के उस वक़्त के प्रधान मंत्री, मोरीस दूप्लेसी की पूर्वधारणा को प्रभावहीन कर दिया।

67. One major reason for the high percentage of acquittals is the decline in the quality of police investigation and its consequent inability to procure and produce credible evidence as may establish the guilt of the accused .

दोषमुक्ति के मामलों के इतने उच्च प्रतिशत का एक मुख्य कारण पुलिस अन्वेषण की गुणवत्ता में गिरावट और उसके परिणामस्वरूप ऐसी विश्वसनीय साक्ष्य एकत्र करके पेश करने में उसकी असफलता है जिसके आधार पर अभियुक्त को दोषी ठहराया जा सके .

68. iii) The seized passport of Shri Anand Jayaswal, an accused in the Coal Block Allocation case filed by CBI, was released on the order of the Hon’ble High Court of Delhi in March 2014; and,

(iii) केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा कोल ब्लॉक आबंटन मामले में दायर मुकदमें में अभियुक्त श्री आनंद जायसवाल के जब्त पासपोर्ट को मार्च 2014 में माननीय उच्च न्यायालय के आदेश पर निर्मुक्त कर दिया गया था; और

69. The trial started on 19th October , 1908 before the Additional Sessions Judge who charged the accused as follows :

19 अक्तूबर 1908 को अतिरिक्त सेशन न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ , जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये :

70. The blasphemy issue came under the spotlight once again last year when a lower court in Pakistan handed out a death sentence to a Christian woman accused of blasphemy.

ईश निंदा का मुद्दा, गत वर्ष पुन: एक बार प्रकाश में उस समय आया, जब पाकिस्तान में एक निचली आदालत ने, ईश निंदा की आरोपी, एक ईसाई महिला को मृत्यु दण्ड की सजा सुनाई थी।

71. Of course, solar energy is basically our initiative and I do not think we can really import that electricity but it is part of the commitment of the developing world who have always been accused that you guys are free riders.

बेशक, सौर ऊर्जा मूल रूप से हमारी पहल है और मुझे नहीं लगता कि हम वास्तव में इसका आयात कर सकते हैं, लेकिन यह विकासशील देशों की प्रतिबद्धता का हिस्सा है, जो हमेशा आरोप लगाते हैं कि कि तुम लोग नि:शुल्क लाभभागी हो।

72. Most investigations and victims’ accounts said that in many cases the police failed to file complaints against the accused.

ज्यादातर जांच और पीड़ितों के विवरण यह बताते हैं कि कई मामलों में पुलिस ने आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज नहीं की.

73. It is quite another to question each piece of mounting evidence, especially in the face of a general popular acceptance of the fact that there are organisations here in Pakistan that openly purport the ideology that they are being accused of, about which we choose to do little.

परन्तु नित्य प्रति दिन मजबूत हो रहे साक्ष्यों पर प्रश्न उठाना बिल्कुल दूसरी बात है, विशेष रूप से जब आम तौर पर स्वीकार किया जा रहा है कि पाकिस्तान में ऐसे कुछ संगठन हैं जो खुले तौर पर आतंकवाद की विचारधारा का समर्थन करते हैं और जिनके विरुद्ध हम कोई बड़ी कार्रवाई नहीं कर पा रहे हैं।

74. In criminal cases , an appeal to the Supreme Court shall lie if the High Court ( a ) has reversed an order of acquittal of an accused person and sentenced him to death , or ( b ) has withdrawn for trial before itself any case from any court subordinate to its authority and has in such trial convicted the accused person and sentenced him to death ( article 134 ; Ram Kumar v . State of M . P . , AIR 1975 SC 1026 ; Padda Narayana v . State of U . P . , AIR 1975 SC 1252 ) .

फौजदारी मामलों में अपील उच्चतम न्यायालय में हो सकेगी , यदि ( क ) उच्च न्यायालय ने किसी अभियुक्त की दोषमुक्ति के आदेश को उलट दिया है और उसको मृत्युदंड का आदेश दे दिया है , या ( ख ) अपने अधिकार के अधीन किसी न्यायालय से किसी मामले को विचारण के लिए अपने पास मंगा लिया है और ऐसे विचारण में अभियुक्त को सिद्धदोष ठहराया है और उसे मृत्युदंड का आदेश दे दिया है ( अनुच्छेद 134 ; रामकुमार बनाम मध्य प्रदेश राज्य , ए आई आर 1975 एस सी 1026 ; पड्डा नारायण बनाम उत्तर प्रदेश राज्य , ए आई आर 1975 एस सी 1252 ) .

75. On 16 March 2005, Justice Ian Josephson found the two accused not guilty on all counts because the evidence was inadequate: I began by describing the horrific nature of these cruel acts of terrorism, acts which cry out for justice.

16 मार्च 2005 को, न्यायमूर्ति इयान जोसेफ़सन ने सभी आरोपों के संबंध में मलिक और बागड़ी को दोषी नहीं माना, क्योंकि सबूत अपर्याप्त पाए गए: मैंने आतंकवाद के इन क्रूर कृत्यों की भीषण प्रकृति के वर्णन द्वारा शुरूआत की, ऐसे कार्य जिनके लिए न्याय की पुकार मची है।

76. In April 2014, a sting investigation by the news website Cobrapost caught several police officials, some of whom were accused of abetting the violence, saying on camera that it was the administration and the senior officials who were responsible for their inaction.

अप्रैल 2014 में, समाचार वेबसाइट कोबरापोस्ट के स्टिंग में कई पुलिस अधिकारी पकड़े गए. इनमें से कुछ, जिन पर हिंसा भड़काने का आरोप था, उन्होंने कैमरे के सामने यह कहा कि उनकी निष्क्रियता के लिए प्रशासन और वरिष्ठ अधिकारी जिम्मेदार थे.

77. Criminal courts are supported out of public funds , as there is no provision in law for making the accused or guilty person pay the expenses , and small receipts from fines imposed cannot balance the expenses of maintaining the judiciary , staff , courts , prosecutors , police officers , etc .

आपराधिक न्यायालयों का व्यय लोक निधियों में से उठाया जाता है , क्योंकि विधि में ऐसा कोई उपबंध नहीं है कि अभियुक्त या दोषी व्यक्ति से खर्च वसूल किया जाए , और जुर्माने के रूप में वसूल की गई स्वल्प राशियों में से न्यायपालिका , कर्मचारीवृंद , न्यायालयों , अभियोजकों , पुलिस अधिकारियों आदि के खर्च की पूर्ति नहीं की जा सकती .

78. In these cases both the accused appear to have been completely callous as to what might suffer , their acts might have resulted in the death of not only one but of several persons who had offered them no form of provocation and who were not even acquainted with their existence .

इस मामले में दोनों अभियुक्त इस बात से पूर्णतः लापरवाह लगते हैं कि उनके क्रियाकलाप किसी एक की नहीं , बल्कि कईयों की जान ले सकते थेऐसे व्यक्तियों की , जिन्होंने किसी भी मायने में ऐसा करने के लिए उन्हें उकसाया न था और जो उनके अस्तित्व तक से परिचित नहीं थे .

79. According to them , technically an arrest is necessary under three conditions : when the state fears the accused will abscond , hamper investigation or tamper with witnesses .

जे मलनी और शिरोडकर के मुताबिक , तकनीकी तौर पर गिरतारी तीन परिस्थितियों में जरूरी होती हैः जब सरकार को आशंका हो कि अभियुक्त फरार हो जाएगा , जांच में बाधा डालेगा या साक्ष्यों से छेडेछाडे करेगा .

80. Question: After the India Today expose on an accused person in Mauritius with links in the AgustaWestland case, their Financial Services Commission has actually suspended him from the agency and also gave him a notice of expelling him.

प्रश्न: भारत में आज आगस्ता वेस्टलैंड मामले से संबंधित मॉरीशस के एक आरोपी व्यक्ति के बेनकाब होने के बाद, उनकी वित्तीय सेवा आयोग ने वास्तव में उसे अपने एजेंसी से निलंबित कर दिया गया है और उसे बर्खास्त का नोटिस भी दिया है।